If there is no patience, there will be no food.
2. Ti agmula, agapit.
He who sows,
reaps.
3. No ania ti imulam, isu ti apitem.
Whatever you sow, you reap.
4. Ti ubing nga matungpal amin a kayatna, awan ti
nasayaat a banagna.
A child that is given everything will rarely succeed in life.
5. Ti tao nga mannarita, awan ti ania nga magapuananna.
A man that talks
too much accomplishes little.
6. Ti madi a pagbagbagaan agturong iti
pagrigatan. He who refuses advice will end up in hardship.
7. Sabali nga ili, sabali nga ugali.
Different towns
have different customs.
8. Ti ubing nga matungpal amin a kayatna, awan ti
nasayaat a banagna.
A child that is
given everything will rarely succeed in life.
9. Ti saan a matimtemek, nauyong no makaunget.
A quiet person is slow to anger but terrible when
aroused.
10. Di pay naluto ti paria simmagpaw ti karabasa.
The bitter melon is not yet cooked and the squash jumped
in.
11. No saan nga makaammo nga nangtaliaw ti naggapuanna,
saan a makadanon ti papananna.
He who does not look back to his origins will not reach
his destination.
12. Ti tao a manakem, dina makita ti panagdisso ti sakana
iti daga. Kitaenna ketdi ti sumaruno a baddekanna.
A wise man doesn't see his foot on the ground, he watches
his next step.
13. Tay aso nga taol nga taol saan a makakagat ken
makadunor.
Barking dogs seldom bite.
14. Ti napudpudno a gayyemmo, am-ammonto no addaka iti
peligro.
A true friend is known in time of need
15. Awan kas iti sursuro a sanikua, ta dayta awan
makatakaw kenka.
Knowledge is wealth that can’t be stolen.
16.Ti utang mabayadan, ngem ti naimbag a nakem saan.
A debt can be paid, but a kind act cannot.
17. Awan ti bumato iti rabaw ditoy a daga.
You only live once in your lifetime, nothing could last
forever.
18. Ti tao a sadut,
uray agtudo ti balitok saan nga makapidot.
You can never change a lazy person, even opportunities
knocks in.
19. Matay ti agur-uray, mabiag ti paur-uray.
He who waits dies, he who makes others wait lives.
20. Ti bassit a kayo nalaka a lintegen, ngem no dakkel
narigaten.
A young tree is easy to straighten, but when it’s big it
is difficult.
No comments:
Post a Comment